-
1 покачаться на качелях
General subject: go on the swingsУниверсальный русско-английский словарь > покачаться на качелях
-
2 покачаться на качелях
-
3 покачаться на качелях
vgener. columpiarse -
4 покачаться
сов.rock; (о маятнике, качелях и т. п.; на качелях, в гамаке и т. п.) swing* -
5 покачаться
сов.тирбәнеп (атынып) алу, бераз тирбәнү, бераз атыну; бераз чайкалу -
6 покачаться
-
7 покачаться
I, сов. ещIэн, зыщIэупскIэн, покачаться на качелях хъыринэ ещIэн -
8 покачаться
сов. зыбгъэхъыенпокачаться на качелях хъэренэм уисэу зыбгъэхъыен -
9 покачаться
сов.бәүелеү, тирбәлеү -
10 покачаться
сов. муддате ҷунбидан, алвонҷ (такон) хӯрдан; покачаться на качелях алвонҷ (арғунчак) паридан; маятник покачался и остановился раққо-саки соат муддате алвонҷ хӯрду истод -
11 покачаться
покачнуться1) покачатися, похи(ли)татися, хилитнутися, похитнутися, вхитнутися, схитнутися, поколихатися, колихнутися, поколиватися, погойдатися, гойднутися, по[с]хибнутися, (усил.) попокачатися, попохитатися и т. д. -ться по траве - покачатися по траві. Ветви -лись и перестали - віття похиталось та й перестало. -ться на волнах - погойдатися на хвилях;2) (в колыбели) поколихатися, поколихнутися, поколисатися, поколиснутися;3) (на качелях) повихатися, вихнутися, погойдатися, гойднутися.* * *1) (в гамаке, на качелях) погойда́тися; ( поколыхаться) поколиха́тися; ( поколебаться) поколива́тися; ( пошататься) похита́тися, похилита́тися2) ( поваляться) поваля́тися (покача́тися)3) ( о маятнике) поколива́тися, похита́тися -
12 покачаться
сов.rock; (о маятнике, качелях и т.п.; на качелях, в гамаке и т.п.) swingма́ятник покача́лся и останови́лся — the pendulum swung for a while and stopped
он лю́бит покача́ться на каче́лях — he likes swinging
-
13 покачаться
dondolarsi un po' (тж. на качелях) -
14 покачаться
павагацца; пакалыхацца* * *совер.1) (находясь в подвешенном состоянии, под действием ветра, волн) пакалыхацца, пагайдацца2) (о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) пахістацца, пакалыхацца, пакалывацца3) (поколебаться в вертикальном направлении) павагацца, пазыбацца -
15 נדנדת קורה
покачаться на качелях
качели -
16 hintázik
[\hintázikott, \hintázikzék, \hintáziknék] 1. {hintán/ качаться на качелях; раскачиваться; {egy darabig) покачаться, (bizonyos ideig) прокачаться;\hintázikik egyet — покачаться на качелях;
hintázni kezd закачаться;2. качаться;ne \hintázikzz a széken ! — не качайся настуле!;
3.a palló \hintázikik az ember lába alatt — мостки ходят под ногами
-
17 columpiarse
1. прил.1) общ. качаться на качелях, покачаться на качелях2) разг. раскачивать2. гл.общ. ходить вразвалку, качаться (на качелях) -
18 go on the swings
Общая лексика: качаться на качелях, покачаться на качелях -
19 тюттясьны
качаться (покачаться) на качелях; челядь тюттясьöны садын дети в саду качаются на качелях -
20 учиклаш
учиклаш-емдиал.1. качать, покачать; приводить (привести) в колебательное движениеШепкам учиклаш качать колыбель;
йол дене учиклаш качать на ногах.
– Эше кокымшо шешкымат ужат, уныкатын уныкажымат учиклет. «Ончыко» – Ещё и вторую сноху увидишь, правнука будешь качать.
Йогор ончылныжо эргыжым учикла. «Мар. ком.» Йогор качает на коленях своего сына.
2. качаться, покачаться; ритмически колебаться (на качелях, колыбели)– Ой, а кузе адак икшыве лийме шуэш. Ачан ончыкыжо шинчын, учик-учик учиклаш! Ю. Артамонов. – Ах, а как хочется снова стать ребёнком. Покачаться, сев на колени отца.
3. качать; восторженно подбрасывать вверх на руках(Шура) Алексейым руалтен, кӱшкӧ кудалтен учиклыш. «Ончыко» Схватив Алексея, Шура качала его, подбрасывая вверх.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОКАЧАТЬСЯ — ПОКАЧАТЬСЯ, покачаюсь, покачаешься, совер. (разг.). Провести некоторое время, качаясь. Покачаться на качелях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЧАТЬСЯ — ПОКАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Провести нек рое время качаясь. П. на качелях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покачаться — аюсь, аешься; св. Качаться некоторое время. П. на качелях. П. в лодке. Ветка покачалась и замерла … Энциклопедический словарь
покачаться — а/юсь, а/ешься; св. Качаться некоторое время. Покача/ться на качелях. Покача/ться в лодке. Ветка покачалась и замерла … Словарь многих выражений
качаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я качаюсь, ты качаешься, он/она/оно качается, мы качаемся, вы качаетесь, они качаются, качайся, качайтесь, качался, качалась, качалось, качались, качающийся, качавшийся, качаясь; св. качнуться,… … Толковый словарь Дмитриева
перекачаться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. Покачаться на качелях (обо всех, многих). Все дети перекачались на качелях. 2. Прокачаться слишком долго, причинив себе вред. Перекачался, голова заболела. ◁ Перекачиваться (см.) … Энциклопедический словарь
перекачаться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. см. тж. перекачиваться 1) Покачаться на качелях (обо всех, многих) Все дети перекачались на качелях. 2) Прокачаться слишком долго, причинив себе вред. Перекачался, голова заболела … Словарь многих выражений
Перекачаться — сов. 1. Покачаться на качелях (обо всех или многих). 2. см. тж. перекачиваться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Apartment Les Grangettes L' Auberson — (Сент Круа,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Villa Rubčić — (Раковица,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ostarski Stanovi 107, 4724 … Каталог отелей
Chambre d' hôtes Les Oliviers — (Динь ле Бен,Франция) Категория отеля: Адрес: Les Oliviers, 1 Route des Font … Каталог отелей